เตรียมตัวสำหรับครั้งนี้
ฉันนึกสงสัยหลายอย่าง
สงสัยว่า จะเป็นยังไงที่ต้อง แสดงต่อหน้าคน 70,000 คน
สงสัยว่า จะเป็นยังไง เมื่อพวกเขาสนุกเต็มที่
และเต้นเหมือนไม่มีใครมองอยู่
สงสัยว่า จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันเชิญศิลปินระดับยอดฝีมือของโลก
ขึนเวทีมาร่วมแสดงกับฉัน
พวกเขาจะมาไหม
นำแสดงโดย เทเลอร์ สวิฟต์
จะเป็นยังไงถ้าได้ดื่มด่ำทุกคืน
และไม่อยากให้จบลง
การแสดงสดที่ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
มันคงจะเป็นแบบนี้
นี่คือ1989เวิลด์ทัวร์
สวัสดีและขอต้อนรับสู่ 1989 เวิลด์ ทัวร์
คืนนี้เราอยู่ที่ซิดนีย์ ออสเตรเลีย
แต่เรื่องราวเริ่มต้นที่นิวยอร์ก
สวัสดี ซิดนีย์
ฉันเทย์เลอร์
และฉันขอพูดว่า ค่ำคืนนี้
เธองดงามที่สุดแล้ว ซิดนีย์
แฟนๆ ทั้ง 76,000 คน
มีเรื่องหนึ่งที่ทุกคนควรรู้ก่อน
คือฉันเกิดปี 1989
"แบลงก์สเปซ" เป็นโชว์โปรดของฉันทุกค่ำคืน
เพราะเพลงนี้กล่าวถึงผู้หญิง
ที่มีเสน่ห์เหลือล้น
และยั่วยวนใจ
และดึงทุกคนสู่โลกของเธอ
แล้วอยู่ๆเธอ
ก็เกิดคลั่งขึ้นมา
เราอยากจะจำลองเอ็มวีนั้น
และนำมาแสดงบนเวทีอีกครั้ง
และพวกเขา
เล่นเป็นแฟนเก่าที่
ถูกคุกคามและทำร้าย
ถูกตามจิกทุกเมื่อเชื่อวัน
เราอยากเอามาแสดงบนเวที
สื่อถูกใจกับความคิดนี้มาหลายปีแล้ว
ฉันเป็นนักล่าที่เดทไม่เลือกหน้า
ฉันเป็นนักล่าที่เดทไม่เลือกหน้า.
ดังนั้นตอนที่ฉันแต่ง"แบลงก์สเปซ” ฉันคิดว่า
"ถ้าพวกเขา อยากเล่นตัวละครนี้
ถ้าพวกเขาอยากวาดภาพ สาวคนนี้
ที่เลือกผู้ชาย รอบกาย
และภาพลักษณ์ ฟู่ฟ่า ป่นปี้นี้...
...ที่เหมือนจะ จำลองตัวฉันออกมา
ฉันแต่งเพลงจากมุมมองนั้น
และดูว่าทุกคนจะชอบไหม"
และมันกลายเป็นเพลงที่ฮิตที่สุด
เอาล่ะซิดนีย์ ฉันอยากทดลองอะไรบางอย่าง
เธอพร้อมไหม
ซิดนีย์
ขอฟังเสียงด้านหลังหน่อย
และตอนนี้
ฉันอยากจะแบ่งปัน บทเรียนสำคัญที่ได้เรียนรู้ให้ฟัง
คุณอยากฟังไหม
สิ่งที่ฉันต้องสู้รบ ในวันนี้และวัยนี้คือ ผู้ฟัง
อาจจะเป็นเรื่อง ฉันใส่ชุดอะไร
พวกเขาต้องรู้ลำดับเพลง ถ้าอยากรู้
ฉันจึงตัดสินใจ เชิญแขกรับเชิญพิเศษ
การทำให้ทุกคนตกลงขึ้นเวที...
...ง่ายกว่าที่ฉันคิด
ฉันไม่อยากกดดันใคร
ฉันไม่เคย "มาเถอะน่า มาเถอะน่า"
แต่ทุกคนจะรู้ ตั้งแต่ก่อนขึ้นเวที
ว่าถ้าพวกเขาก้าวออกไป
ผู้ชมจะกรี๊ด สติแตกแค่ไหน
และจะเป็นเวลาที่ชื่นมื่น เมื่อทุกคนมารวมกัน
นิก โจนาส
พวกเขากรี๊ด แล้วก็กรี๊ดแล้วก็กรี๊ด
19อะไรนะ
1989
แขกรับเชิญพิเศษบางคน ที่ขึ้นมาแสดง
ซ้อมนานหลายเดือน
ฉันจะติดต่อศิลปินที่ฉันรัก
- ขอบคุณ ขอบคุณมากจริงๆ - ขอบคุณ ฉันทึ่งมาก
"โฟรซเซน"อลังการ
ไอดิน่า เมนเซลสุดยอด
วันนั้นวันฮัลโลวีน
ฉันเลยถามเธอว่าแต่งเป็นเอลซ่าได้ไหม
ฉันเดินผ่านฉากตกแต่ง มันเหมือนกับ...
สุขสันต์วันฮัลโลวีน
และหลังจากคอรัสแรก...
กวางเรนเดียร์โผล่มา และดึงชุดเราออก
แล้วแบบ"ดูนั่น มีอีกชุดซ่อนอยู่"
และฉันรู้ว่าคนๆนั้น จะต้องยินดีมา
คนๆนั้นรับปากว่าจะมา...
โอเค.
ลอสแองเจลิส ส่งเสียงหน่อย เพราะเซเลน่า โกเมซอยู่ที่นี่แล้ว
เอลลี่ โกลดิงก็มา
ฉันจะบอกว่า"ฉันชอบเพลงคุณ และนี่คือตาราง
นี่ตารางทัวร์
คุณอยากจะมาวันไหน
เราอยากชวนคุณมาร่วม"
คืนนี้ดีซี ลอร์ดก็มาค่ะ
ปรบมือต้อนรับเดอะวีกเอนด์ เพื่อนฉันหน่อยได้ไหมคะ
และสิ่งนี้ทำให้ฉันเห็น
ว่าศิลปินทุกคน รักในสิ่งที่ทำแค่ไหน
พวกเขายินดี
จะร้องเล่นเต้นรำเพื่อความสนุก
หยุด
เริ่ม
ไม่กี่ปีก่อน
ฉันไปร่วมงานแกรมมี่ และโชคดีได้รับเสนอชื่อ
เข้าชิงอัลบั้มยอดเยี่ยมเร้ด.
ผู้ประกาศพูดว่า "อัลบั้มแห่งปี ได้แก่....
...แรนดอมแอกเซสเมมโมรี่แดฟพังก์"
ซึ่งฟังดูคล้ายเร้ดมาก.
แว้บหนึ่งฉันคิดว่าได้
แต่ที่จริงฉันไม่ได้ และคืนนั้นฉันกลับบ้าน...
ครุ่นคิดอะไรหลายๆอย่าง
คิดว่าฉันไปไหนมา ทำอะไรมา
ฉันรู้สึกว่า ฉันต้องเปลี่ยนอะไรบางอย่าง
ฉันเข้านอน...
และตื่นขึ้น ตอนตี 4
และรู้ว่าอัลบั้มต่อไป จะเป็นยังไง
"ฉันจะต้อง เปลี่ยนเกียร์"
"เขาจะต้องประกาศว่า1989"
"ทุกอย่างเกี่ยวกับ
บทบาทใหม่นี้จะต้องเปลี่ยน
อย่างสิ้นเชิง"
ดีใจจังที่ได้กลับมาออสเตรเลีย
ฉันมาที่นี่บ่อยมากและอยากพบทุกๆคน
ฉันชอบมาหาทุกคนและมาเสมอ
ฉันเคยมาซิดนีย์หลายหน
ฉันจึงรู้ว่ามีอะไรทำมากมาย
ในคืนวันเสาร์
ถูกไหมคะ
แต่แทนที่คุณ จะเลือกทำสิ่งเหล่านั้น...
คุณ...
ทั้ง 76000 คนเลือก จะอยู่ที่นี่กับฉันคืนนี้
ขอบคุณค่ะ
มีอีกเรื่องที่ฉันอยากขอบคุณ
ฉันอยากมองตาคุณและพูดต่อหน้า...
ขอบคุณที่ทำเพื่อฉันตลอดปีที่ผ่านมา
เมื่อปีก่อนฉันออกอัลบั้ม1989.
และทุกคนทำสิ่งที่ฉันไม่ลืมเลือน
พวกคุณต้อนรับ
เข้าสู่อ้อมกอด เปิดมันในรถ
ในปาร์ตี้ ในห้องนอน
คุณจดจำเนื้อเพลง ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องง่าย
เพราะฉันแต่งเพลงเยอะมาก
และที่สำคัญที่สุด คือปีต่อมา ทุกคนตัดสินใจมาที่นี่
ซื้อบัตรหมดเกลี้ยง และฉลองอัลบั้ม 1989.
และฉันคิดว่า...
สิ่งที่เราควรจะทำตอนนี้
คือระลึกถึงความทรงจำผ่านเพลงใน1989.
ตกลงไหมคะ เอาด้วยไหมคะ
และนี่เป็นเพลงที่เกี่ยวกับ
ช่วงเวลาหนึ่งที่คนๆนั้น
เป็นคนที่คุณอยากพบที่สุดในโลก
ปรากฎในเวลาที่เหมาะเจาะ
เหมือนพวกคุณในคืนนี้ ซิดนีย์
ขอดูมือหน่อย
ไหนกระโดดซิ
มีวันหนึ่งฉันกำลังปีนเขาที่แนชวิลล์
และเตรียมจะขึ้นแสดงที่แนชวิลล์
ฉันรับโทรศัพท์และพ่อพูดว่า
"เพื่อนพ่อสาบานว่า ได้นั่งข้างมิก แจ็กเกอร์
ตอนมื้อเที่ยงเมื่อวานนี้"
ฉันเลยส่งข้อความหามิกและถามว่า "เฮ้ คุณอยู่แถวนี้ไหม"
"พรุ่งนี้ฉันจะเล่นคอนเสิร์ต"
คุณอยากมาร้อง "ซาทิสแฟกชั่น"ไหม
แล้วเขาก็ตอบมาว่า "ใส่ชุดอะไรดี"
พระเจ้า ฉันดีใจจัง
- เยี่ยมไปเลย - ฉันมีความสุขมาก
- ดีใจที่ได้เจอ - เช่นกัน
เราตื่นเต้นมาก เหมือนกับ...
เขากำลังเช็คเสียงและเรา...
เราร้องคู่กัน และเตรียมสิ่งต่างๆด้วยกัน
ฉันคงจะชำเลือง ดูคุณบ่อย
เพื่อตามให้ทัน
- อันนี้โอเคมั้ย - ค่ะ ตายแล้ว
ฉันกับเพื่อนในวง พยายามจะไม่กรี๊ดสลบ
สุดยอดมาก แล้วเจอกันค่ะ
- เมื่อกี้จริงเหรอเนี่ย - มิก แจ็กเกอร์มา
เขามาเล่นจริงๆ และทำแนชวิลล์เป็นอัมพาต
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
มิก แจ็กเกอร์เพื่อนฉันมาค่ะ
ขอบคุณ
แนชวิลล์ยอมสยบ ให้มิก แจ็กเกอร์
ขอบคุณ เทย์เลอร์
พอมิก แจ็กเกอร์ออกมา ในฐานะแขกรับเชิญ
ทุกคนก็แบบ "ถ้ามิก แจ็กเกอร์ทำล่ะ
โอเค ฉันจะทำเอง"
พอฉันทดสอบเสียงกับแขกรับเชิญพิเศษ
และพบกันบนเวที...
ตายจริง คุณ
เป็นยังไงบ้าง
- ก็ดี คุณล่ะ - ดีมากๆ
แนะนำเขากับทุกๆคน วง
- ทุกคนคะ นี่เซเลน่า - ไงคะทุกคน
- ทุกคนร้องเฮ้ - ไฮ
ฉันจะเดินกับศิลปินไปทั่วเวที และพูดว่า"ฉันคิดว่า
เราควรจะไปตรงนั้น เมื่อร้องถึงท่อนนี้
หรือบางทีเราอาจควรทำแบบนี้ ตรงจุดนี้ของเพลง"
ก่อนที่คุณ จะร้องท่อนฮุก...
ฉันจะพูดว่า "ไมอามี่ ชูมือหน่อย"
ไมอามี่
ให้พวกเขาเข้าถึงอารมณ์
แล้วคุณก็ "ตบหน้าพวกเขา"
รอยช้ำหาย แต่ความรู้สึกนั้นคงอยู่ตลอดกาล
และคุณอยากจะ "เย้" "เย้"
- "เย้" "เย้" - แน่นอน
- เยี่ยมเลย ขอบคุณ แจ่มมากๆ - เจ๋ง
แล้วเราก็ตัดสินใจด้วยกันว่า จะแสดงยังไง
คุณกับฉันไปอยู่ด้านหน้า
ทุกคนพากันคลั่ง
- ส่ายก้น - ฉันก็ชอบ
ฉันจะตัดสินใจล่วงหน้าถ้ารู้สึกว่า
เราควรหาแดนเซอร์ และออกแบบท่าเต้น
หรือว่าจะมีแต่ตัวฉัน และพวกเขา
และพอฉันพูดว่า "ขอต้อนรับอลิสัน เคราส์สู่เวที"
คุณก็จะขึ้นมาตรงนี้
และเราจะโปรแกรม ให้กำไลมีสีต่างๆ
ดังนั้นก่อนอื่นเราจะถามพวกเขาว่า
"คุณอยากให้คนดูเป็นสีอะไร เป็นสีอะไร"
- สีม่วงก็ดี ใช่ - ได้
สิ่งต่อมาที่ตัดสินใจ
คือ "คุณอยากจะปรากฏตัวแบบไหน"
มีลิฟต์ด้านหน้า ลิฟต์ด้านหลัง
"คุณอยากนั่งบนพื้นที่ยก"
หรือจะโผล่มากับไฟ
เราเตรียมทุกรูปแบบให้ศิลปินทุกคน
ถ้าเขาอยากจุดไฟใหญ่โต ในเพลง "ซัมบอดี้ไลก์ยู"
ตอนโซโล่ท่อนแรกหรือท่อนที่สอง
ฉันไม่อยากให้พวกเขา มาเสียเวลา
หรือเหนื่อยกับเวทีฉัน
ฉันอยากให้ดูเหมือน ฉันใส่ใจพอ
ที่จะทุ่มเทให้พวกเขา รู้สึกสำคัญ
ฉันแค่อยากให้ออกมาดี
เราโชคดี งานนี้จะต้องมันแน่
วิซเป็นคนที่เจ๋งที่สุดเลย
เขาออกมาร้องเพลง "ซียูอเกน"
- เป็นยังไงบ้าง - ดี
เขามาเช็คเสียง
และ...
เขาตื่นเต้นที่จะได้เล่นคอนเสิร์ต
ฉันปลื้มที่เขาดีใจที่จะได้ขึ้นเวที
ตอนเธอบอกว่า ชีวิตฉันสมบูรณ์
- ฉันหมายถึงเธอ - หมายถึงเธอ
ฉันรู้ว่าคนดู จะต้องกรี๊ดมาก
ฉันก็ตื่นเต้นเช่นกัน
ฉันอยากเห็นปฏิกิริยาคนดู ตอนที่เห็นเขา
ตอนสิ้นสุดการแสดง
เรากอดกัน
ยาวนานเหมือนสี่ปี
และฉันก็จำได้ ว่าคิดว่า
"ฉันอยากกอดเขาไม่ปล่อยเลย"
วิซ คาลิฟา ฮูสตัน เท็กซัส
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจ้อง แต่มีอะไรให้มองเต็มไปหมด
ฉันมองคุณและคิดว่า
ฉันอยากจะร้องเพลง แบบมีแค่คุณกับฉันและกีต้าร์
และดูว่ามันจะดังแค่ไหน
ในสเตเดี้ยมที่มี 76000 คน
คุณคิดว่ายังไง
ฉันจะมาสอนคุณเรื่องเสียงสะท้อน
ถ้าฉันพูดว่า "คุณจะได้ยินในความเงียบ"
ให้คุณพูดว่า"ความเงียบ"
พอฉันพูดว่า "คุณจะสัมผัสได้ตอนกลับบ้าน"
ให้คุณพูดว่า"กลับบ้าน"
พอฉันพูดว่า "คุณจะเห็นได้ในความมืดมิด"
ให้คุณพูดว่า"มืดมิด"
ซ้อมกันไหม มาซ้อมกัน
แบบนี้
ยอดเยี่ยมมาก ซิดนีย์
แฟนเพลงคือส่วนที่ดีที่สุดของทัวร์
พวกเขาทําให้ คอนเสิร์ตสมบูรณ์แบบ
ฉันรู้ว่าแฟนเพลงทั้งหลายนี้
คือส่วนที่เติมเต็ม
ขอต้อนรับสู่ซิดนีย์ เทย์เลอร์
พวกเขาลงทุนตัดเสื้อผ้า
พวกเขาทําป้ายตลกๆ
พวกเขาใช้ไฟคริสต์มาสห่อตัว
จนดูไม่ออกว่าอายุเท่าใด
เป็นเพราะทุกคน
วู้ว
ที่สร้างพายุที่ยิ่งใหญ่
ฉันปลื้มที่ได้ถ่ายรูป กับคนนับหมื่นในคืนเดียว
เพราะการที่ได้ ขึ้นไปบนเวที
และได้เห็นพวกเขารับความรัก จากผู้ชม...
เป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง จนรู้สึกขอบคุณพวกเขา
ฉันดูคุณมาทั้งคืน
และสังเกตเห็นว่า
สังเกตเห็นว่าฉันไม่ได้แค่เห็น
ผู้คนโยกหัวตามอย่างมีมารยาท
ฉันเห็นผู้คนโยกตัวอย่างเมามัน
ราวกับไม่มีใครมองอยู่
เหมือนไม่มีคนอยู่รอบกาย
เหมือนกับคุณเต้นคนเดียวในห้องนอน
ฉันไม่เพียงเห็นผู้คนร้องตาม
ฉันยังได้ยินพวกเขาตะโกนทุกคำชัดเจน
และจะบอกว่าทำไมฉันถึงมีความสุข
เพราะการกระทำแบบนี้
เป็นอิสระ เปิดเผยและอบอุ่น
คุณอ้าแขนต้อนรับเราอย่างไม่เคอะเขิน
คุณก็รู้ว่าทุกวันนี้มีวิธีแสดงออก
ในที่สาธารณะมากมาย
ทั้งสิ่งที่ดีและไม่ สิ่งที่งดงามและไม่
และคุณจะหมกมุ่นการพยายาม
ทำตัวให้เจ๋งอย่างง่ายดาย
แต่รู้ไหมอะไรที่ดีกว่าการทำตัวเจ๋ง
นั่นคือการมีความสุข
และคืนนี้คุณดูมีความสุขมาก ซิดนีย์
รู้ไหมเวลามีคนวิจารณ์คุณ หรือนินทาลับหลัง
คำพูดเหล่านั้นที่พูดถึงคุณ
มันเหมือนถูกเขียน
ไว้บนหน้า บนตัวคุณ
และคำพูดเหล่านั้น
จะเริ่มกลายเป็นเสียงสะท้อนในใจ
และก็อาจจะมีโอกาสที่คำเหล่านั้น
จะกลายเป็นภาพที่คุณมองตัวเอง
และเมื่อคุณรู้ตัวว่าคุณไม่ได้เป็น
แบบที่คนที่ไม่แคร์คุณ หรือรู้จักคุณพูดถึง
เมื่อนั้นคุณจะรู้สึกปลดเปลื้อง
การชวนคนมามีส่วนร่วมกับทัวร์นี้ เริ่มกลายเป็นธีม
อย่าง"คุณอยากมา ร่วมคอนเสิร์ตไหม"
"เฮ้ อยากเล่นกับหมู่คนดูมั้ย"
ความพยายามส่งไปถึง คนที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน
ความพยายามที่จะ เรียนรู้แนวเพลงใหม่ๆ...
ทั้งหมดนี้
ล้วนคุ้มค่าเวลาที่ฉันพูดกับคนดู...
เอาล่ะ ได้เวลาเปิดตัว...
เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ที่สุด...
ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดแบบนี้
พวกเขาคือเบ็กและเซนต์วินเซนต์
...และคุณมองออกไปเห็นคน 60,000 คน
ทำหน้าแบบนี้
อลานิส มอริสเซตต์ แอลเอ
ฉันขอโทษ มันเยี่ยมมาก แต่...
คุณต้องรู้สึกถึงเนื้อเพลง
คืนนี้ จอห์น เลเจนด์เพื่อนฉัน อยู่ที่นี่ รู้สึกยังไงบ้างคะ
จอห์น ลีเจนด์มาดูคอนเสิร์ตพอดี
ฉันก็เอาแต่คิดว่า
"อีก 40 นาทีคอนเสิร์ตจะเริ่มแล้ว
แต่ฉันอยากให้จอห์น เลเจนด์มาร้อง"
ฉันรู้สึกว่าทัวร์นี้ อัลบั้มนี้ ช่วงเวลานี้ของชีวิตฉัน
ขมวดเข้าด้วยกัน
ได้ทำด้วยตัวเอง แต่การทำกับเพื่อน
ฉันดีใจมากที่ทุกคนมา สุดยอดมากค่ะ
มันจะต้องสนุกแน่
เวลาพวกเขาโดด คุณจะเห็นพวกเขาทุกคน
Aah!
ตอนที่มิแรนด้าออกมา
ฉันคิดว่าคงจะเจ๋งดี ถ้าเธอโผล่มาทางลิฟต์
นั่งบนบัลลังก์ที่ทำจากผู้ชาย
ฉันแอบคิดหน่อยๆ ว่าเธอจะไม่เอาด้วย
แต่เธอเห็นด้วยสุดตัว
ฉันดีใจที่เห็น นักแสดงทุกคนเต็มที่กับงาน
และมันทำให้คนมากมายมีความสุข
ตอนฉันยังเด็ก...
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันจะแต่งเพลงถึง ความรักที่เคยอ่านเจอมา
เรื่องนั้นเกี่ยวกับวัยรุ่นสองคน
เป็นคู่รักที่ถูกกีดขวางไม่ให้รักกัน
และพวกเขาก็หนีตามกัน
ฉันคิดว่า "อยากให้เรื่องนี้.
...จบอย่างมีความสุขจัง"
และเรื่องนั้นก็คือโรมิโอกับจูเลียต
เพลงนั้นก็คือ "เลิฟสตอรี่"
ฉันพบกับเทย์เลอร์ในทวิตเตอร์.
คิงส์ออฟลีออนชวนเธอไปขึ้นคอนเสิร์ต
นิวยอร์ก
งานลูกโลกทองคำ
แฟชั่นโชว์วิคตอเรียซีเคร็ท
ไฮสคูลปีหนึ่ง
และตอนนี้เราซี้กัน
การมีแก๊งเพื่อนสาว
เป็นเรื่องที่ดีที่สุด
ผู้หญิงมักจะเขม่นกัน แต่ไม่จริงเสมอไป
การทำตัวดีไม่ใช่เรื่องเสียหาย
มันเหมือนกับทีมซูเปอร์ฮีโร่
การไปไหนมาไหนกับเทย์เลอร์
เหมือนการผจญภัย
- และมักจะมี - ขนม
ขนมปัง
ร้องเล่นเต้นรำ
- แมว - แมว
- ทุกที่ที่มีเทย์เลอร์
พวกมันดื้อ
วิ่งไปทั่วบ้าน
ฉันได้ฟัง 1989 ครั้งแรก
ในครัวของเธอ
ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันขอให้เธอเล่นจนเธอพูดว่า
"ฉันไม่อยากเล่นอีกแล้ว"
ฉันบอกได้ทันทีว่า มันจะเป็นอย่างที่ควรเป็น
โอเค คุณอยาก ให้ฉันรีวิวให้ฟังไหม
- ค่ะ รีวิว - โอเค
นี่คือฉัน ฉันกำลังร้องเพลง"สไตล์"
ฉากตรงนี้จะต้องมืด จึงต้อง ถ่ายตอนกลางคืน จะได้ดูดราม่า
ท่านผู้มีเกียรติ ขอต้อนรับ สู่แคทวอล์ก1989 เวิลด์ทัวร์
จีจี้ ฮาดิดกับ เคนดัลเพื่อนฉันเดินด้วยกัน
”ท่านผู้มีเกียรติ โปรดปรบมือต้อนรับ มาร์ธา ฮันต์และคาร์ลี่ คลอส"
แล้วเธอก็เดินไปทางนี้
ฉันรู้ว่าหลายคนจะมาดู
อย่างเซเรน่า วิลเลียมส์ ฉันจะพูดว่า
"เฮ้ ฉันอยากเชิญคุณ มาบนเวที
และทักทายคนดู
พวกเขาจะต้องกรี๊ดแน่"
"หนึ่งในพวกคุณ คาร่า เดอเลวีญ ลุกขึ้นมาโบกธงอังกฤษ"
พวกเราล้วนอยู่ที่นั่น
และรูปจะต้องออกมาเจ๋งมาก ฉันจะเอาไปแขวนฝาผนัง
อย่าร่วงลงไปในปล่องลิฟต์
ฉันไม่รู้ว่า คาร์ลี่ ใช้โทรศัพท์อัดทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันตื่นเต้นมาก ฉันไม่เคยเห็นเทย์เลอร์แสดง
นี่เป็นครั้งแรก
พร้อมมั้ย
มันต้องสนุกแน่
สาวๆ พร้อมมั้ย
เอาล่ะนะ
เธอเอาคนดูอยู่หมัด
ถ้ามีนักแสดง หรือนักกีฬาอยากขึ้นคอนเสิร์ต
ฉันก็จะเชิญพวกเขาขึ้นมา ทำไมจะไม่ได้
ทีมหญิงระดับชาติสหรัฐ
บัตรคอนเสิร์ตของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ขายเกือบหมด
เด็ดดวงจริงๆ เซเรน่า
เกือบลืมหายใจ
มันสุดยอดมาก ฉันกลัวเส้นทางเนินเขานั้น
ฉันรู้ว่ามันจะชัน
ฉันไม่รู้ว่าเทย์เลอร์ทำได้ยังไง
ไม่กี่เดือนต่อมา เธอส่งเทปตัดต่อมาให้ฉัน
และมันเป็นอะไรที่น่ารักที่สุด
ที่ได้เห็นเบื้องหลังว่า เพื่อนๆ ทำอะไรกัน
ขณะที่ฉันอยู่บนเวที
อ๊า
นั่นเป็นหนแรกที่ฉันได้เห็นเทย์แสดง
แล้วก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
คนทั้งสเตเดี้ยมอยู่ในมือเธอ
หกหมื่นห้าพันคน
มันอลังมาก
ชูมือขึ้น
ฉันเป็นเพื่อนกับคามิล่า จากฟิฟธ์ ฮาร์โมนี่มาสองสามปีแล้ว
รวมกลุ่มกัน
- ในห้องสอนร้องเพลง - ใช่
ฉันรู้ว่าพวกเขา เต้นได้ประสานกันมาก
ในเพลง "เวิร์ธอิท"
ฉันไปที่ห้องแต่งตัวพวกเขา ก่อนเช็คเสียง
และบอกว่า "สอนฉันหน่อย
ฉันคิดว่าฉันทำได้"
พวกเขาถามว่า "อยากเต้นเพลงนี้เหรอ"
ฉันก็ตอบว่า "ใช่"
- ไหล่ - แตะ แตะ ตูม
เราจึงอยู่ในห้องแต่งตัว
แล้วก็แบบ "อย่างนี้ๆๆ
อย่างนี้ๆๆๆๆและอย่างนี้"
พวกเขาพยายามจะสอนฉัน ทำโน่นทำนี่
แล้วคามิล่าก็พูดว่า "ฉันมีชุดเหลืออยู่นะ
อยากแต่งแบบเราไหม" ฉันก็ตอบว่า "แน่นอน"
และฉันก็ใส่ชุดจิ๋วของคามิล่าได้พอดี
แม้มันเกือบจะปริ
คืนนั้นเรียกได้ว่า ฟิฟธ์ฮาร์โมนี่มีสมาชิกหกคน
มันยอดมากค่ะ
พระเจ้า
เรารักเธอ เทย์เลอร์
และเธอใส่ออกมาสวยกว่าฉันอีก
ว้าว
- เรื่องจริง - ใช่ๆ
เรารักเธอ
วงนี้อยู่กับฉันมาหลายปี
บางคนอยู่มาเป็นสิบปี
พวกเขาเป็นนักร้อง และนักดนตรีที่เก่งกาจ
พวกเขาหัดร้องเพลง ได้ภายในไม่ถึงชั่วโมง
และทัวร์นี้ก็เหลือเชื่อจริงๆ
เพราะฉันได้เห็นความสามารถของพวกเขา
ในการเรียนรู้สิ่งต่างๆได้ว่องไว
แคปเปลล่าหรือ...
พวกเขาจดจำเพลง คนอื่นได้ดี
ไม่ว่าจะเป็น แนวไหนก็ตาม
และมันน่าตื่นเต้นมากที่ได้อยู่กับคน
ที่มุ่งมั่น
แล้วเราก็ได้มาอยู่ บนเวทีที่ต้องการ
ทุกคืนก่อนแสดง
วง แดนเซอร์ นักร้องกับฉัน
จะอยู่มารวมกัน
เป็นวิธีที่เราร่วมใจกัน
และให้ใครก็ได้ลุกขึ้นพูด
ฉันรู้สึกดีที่ได้ฟัง ความเห็นของทุกคนที่ร่วมงานด้วย
เพราะเราได้ฟังชีวิตของพวกเขา บางครั้งก็เรื่องตลก
สิ่งที่เป็นแรงกระตุ้นพวกเขา
มันทำให้คุณรู้ตัว ว่าคุณได้ร่วมงานกับ
คนที่ใฝ่ฝัน ถึงช่วงเวลานี้มาทั้งชีวิต
เหมือนที่ฉันเริ่มแต่งเพลงตอนอายุ 12
แดนเซอร์เหล่านั้น ตื่นขึ้นมาวันหนึ่งตอนสี่ขวบ
และตัดสินใจว่า ชีวิตของพวกเขาคือ การเต้น
และตอนนี้พวกเขาก็ได้ทำ
DANCERS CAM
ลองทำแบบนี้กับเราหน่อย ซิดนีย์
นับ 3, 2, 1
เอาเลย ปล่อยออกมา
นับ 3, 2, 1
ครั้งสุดท้าย ใส่มาให้หมด
3, 2, 1
เมื่อปีก่อน ในงานปาร์ตี้ก่อนงานแกรมมี่
แมรี่ เจลุกขึ้นร้องเพลงใหม่
"เดาต์"
และมันโดนใจฉันมาก
เพราะฉันสงสัยตัวเองอยู่เรื่อยมา
เพราะไม่ว่า ฉันจะดังแค่ไหน หรือเกิดอะไรขึ้น
เพลงนั้นวนอยู่ในหัวฉัน ฉันเลยคิดว่า
"คงจะดีถ้าฉันได้ร้องเพลงนั้นกับเธอ"
1989!
แอลเอ ขอเสียงให้แมรี่ เจ ไบลจ์หน่อย
มันเริ่มต้นและเป็นช่วงเวลา
ที่ท่วมท้นไปด้วย อารมณ์และไร้สิ่งเจือปน
เพลงนี้งดงามมาก
เทย์เลอร์ ร้อง
ผู้ชมยอมรับในตัวแมรี่ เจ ไบลจ์
อย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
และสิ่งที่น่าประทับใจ ในการแสดงของเธอ
คือการเห็นมันส่งผลต่อผู้ชม
เหมือนพวกเขารู้ว่า กำลังเห็นสิ่งที่พิเศษ
แอลเอ อยากให้แมรี่ร้องอีกเพลงนึงไหม
ฉันคงต้องฟื้นฟูอารมณ์ หลังจากคืนนี้หน่อย
เพราะฉันมีความสุขล้น
เหมือนกับ...
ซิดนีย์ ฉันขออะไรอีกอย่างได้ไหม
ร้องเพลงร่วมกับฉัน เป็นครั้งสุดท้ายได้ไหม
โอเค ร้องพร้อมกัน แบบนี้
ฉันคิดว่าจัสติน ทิมเบอร์เลค
คือคนที่คล้ายแฟรงค์ ซินาตร้าที่สุด
ที่รุ่นเรามี
ฉันไม่อยากเชื่อว่าพูดแบบนี้
แต่จัสติน ทิมเบอร์เลคอยู่ที่นี่แล้ว
- ว่าไง - ฉันรู้แล้ว
มันจะต้องสปาร์ก
ซูม บูม
- บินขึ้น - คุณพระ
ผมคิดว่า ผมจะร้องเพลงนี้ล่ะ
อย่าเผาผมล่ะ เทย์เลอร์
ฉันรู้ว่า เวลา จัสติน ทิมเบอร์เลคเดินเข้ามา
มันจะกลายเป็นห้องเขา
ฉันคิดว่าคนเดียว
ที่เหมาะที่สุดจะลุกขึ้น กล่าวตอนนี้
คือจัสติน
ออกไปลุยซะ
ก้าบๆๆ
อย่าหยุด ขอฟังเสียงหน่อย
พอ
เขาเป็นนักร้องคนโปรดของฉัน
ตอนฉันเชิญเขา ฉันไม่คิดว่าเขาจะตกลง
ผมไม่ได้ใช้ไฟมานาน ตั้งแต่อยู่กับวง
พระเจ้า
ฉันคิดว่าเขาจะถูกจดจำในฐานะ
ศิลปินที่ยิ่งใหญ่ของยุคเรา
และฉันก็มานั่งคิดว่า
"คนดูจะเป็นยังไงนะ”
"พวกเขาจะกรี๊ดสลบไหม"
- คุณรู้สึกดีมั้ย - แจ่มสุดๆ
ฉันจำกาแฟได้
- เมื่อวานนี้คือประวัติศาสตร์ - เร็วเข้า
- ใช่ มันบ้ามาก - นี่...
เราต้องคัด ทีมงานกันอีกที
นี่ ทัวร์ 1989นะ
- ตั้งสติกันหน่อย - โอเค
ตั้งสติ
เรื่องราวทั้งหมดนี้ เกิดขึ้นภายใน...
ระยะเวลา 9 เดือน
และมันกำลังจะจบลง
การที่มันกำลังจะจบลงบีบใจฉัน
เพราะเราไม่ได้ฝืนดึงดัน
หรือทำจนเริ่มเอียน
แต่เรายังรักมัน
ฉันไม่อยากลืม สิ่งที่เกิดขึ้นในทัวร์นี้
การได้พบผู้คนที่ชื่นชมอาชีพคุณ
ยืนเคียงข้างคุณขณะร้องเพลงบนเวที
มองไปในคลื่นแฟนเพลงที่ล้นหลาม
ที่ดูจะ ไม่มีที่สิ้นสุด
มันเป็นช่วงเวลาที่ล้ำค่า
ที่ทุกอย่างน่าตื่นเต้น
เราเศร้ามากที่ทัวร์จบลง
แต่เรามีความสุขที่จบลงอย่างสมบูรณ์
ซิดนีย์ คุณคิดยังไงกับแดนเซอร์
ที่ขึ้นเวทีคืนนี้
รวมถึงวงและนักร้องที่เก่งกาจ
ที่คุณเห็นบนเวทีนี้
พวกคุณสุดยอดที่สุด
และคืนนี้ก็เป็นคืนที่มหัศจรรย์
ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของ 1989 เวิลด์ทัวร์.
เธอเสียเขาไปแต่เธอพบตัวเอง
และนั่นคือทุกอย่าง
ขอบคุณค่ะ
ตากล้อง มาร์ค
ช่างเป็นประสบการณ์ที่พิเศษสุด
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ
ฉันไม่รู้ว่าจะ...
ฉันควรจะปล่อยให้ช่วงเวลานี้
...ก้องกังวานไปอีกสักพัก
และนึกย้อนถึงมัน
เหมือนพวกเขาสร้างบ้านอยู่ห้องข้างๆ
ฉันอยากทำซีพีอาร์เป็น
ไม่ก็ลงเรียนชงเหล้า
ฉันอยากจะชงเหล้าอร่อยๆเป็น
ไม่ฉันก็ตะลุยกินแป้งไปอีก2-3เดือน
เพราะฉันไม่ต้องใส่เสื้อเอวลอยอีก
มันคงจะเป็นอะไรที่ฟินมาก
ฉันไม่รู้ใครเอาแมวไปนั่งบนเก้าอี้
คนนั้นไม่เคยเห็นแมวแน่นอน
ดิบเบิ้ลส์ อย่า
พวกมันดื้ออีกแล้ว
สองตัวนี้เป็นแมวของฉัน
นี่เมเรดิธ
ส่วนนี่โอลิเวีย
นั่งตรงนั้น
ทำไมแกไม่เป็นหมานะ
คุณจะเห็นเลยว่าตัวไหนรักคน
นั่งลง นั่ง
และตัวไหนที่ยี้มนุษย์
ไม่แคร์ว่าใครเป็นคนที่ให้อาหารมัน
ฉันไม่ใช่คนที่งี่เง่านะ
อย่ากัดสิ
ในทัวร์นี้ไม่มีแมวได้รับอันตราย
มีเพียงป๊อปสตาร์